Ariane von Gersdorff
Juristische Fachübersetzungen
Meine Begeisterung für Sprachen hat mich nie losgelassen.
Daher habe ich zusätzlich zu meinem juristischen Abschluss ein Studium der Fachrichtung Übersetzen für die Sprachen Englisch und Spanisch absolviert und mit dem Diplom abgeschlossen.
Im Anschluss arbeitete ich in international ausgerichteten Rechtsanwaltskanzleien und in einem Wirtschaftsprüfungs-
unternehmen als Übersetzerin für juristische und wirtschaftliche Fachtexte und bin nun seit einigen Jahren selbständig tätig.
Das Übersetzen juristischer Texte erfordert ein hohes Maß an Präzision und Fachkompetenz, die sich im Laufe der Jahre noch verstärkt haben. Meine Sprachkompetenz habe ich unter anderem durch meinen vierjährigen Aufenthalt in Kanada erweitert.
Selbstverständlich erstelle ich auch andere allgemeine Übersetzungen.
