Ariane von Gersdorff

Juristische Fachübersetzungen


Juristische Fachübersetzungen

  • Kaufverträge, Arbeitsverträge, Dienstleistungsverträge, Vertragshändler- und Handelsvertreterverträge, Lizenzverträge
  • Immobilienkaufverträge
  • Familienrechtliche Dokumente sowie Testamente und Erbverträge
  • Satzungen, Gesellschaftsverträge und Gesellschafterbeschlüsse von Personen- und Kapitalgesellschaften
  • Unternehmenskaufverträge durch Übertragung von Gesellschaftsanteilen (Share Deal) und durch Übertragung von Einzelwirtschaftsgütern (Asset Deal)
  • Gemeinschaftsunternehmen (Joint Venture Verträge)
  • Unternehmensumwandlungen
  • Vorbereitende Dokumente von M&A Transaktionen
  • Urteile und Beschlüsse

Übersetzung persönlicher Dokumente

  • Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und sonstigen persönlichen Dokumenten
  • Zeugnisse
    Arbeitszeugnisse, Abitur- und Hochschulzeugnisse, Promotionsurkunden, Approbationen, polizeiliche Führungszeugnisse und andere
  • Behördliche Dokumente
    Handelsregister- und Grundbuchauszüge, Registerakten, Bescheinigungen und Behördenkorrespondenz
  •